Dasar bodoh!
Aku sudah muak denganmu. aku sudah tidak mengakuimu lagi!
Kau tidak boleh menginjakkan kakimu di dojo ini lagi!
Kebetulan sekali.
Aku senang tidak menjadi pewaris dojo jelek ini.
Begitukah?
Aku yakin bajingan seperti dirimu itu, lebih cocok menjadi pencuri daripada mengajarkan teknik berpedang,
Isao!
Lho? ini di mana, ya?
Permintaan Gorilla Isao: Tontonlah acara ini di ruangan yang terang dan jaga jarak dari TV!!
Sial. Aku ketiduran saat patroli.
Benar. Ini adalah patroli.
Aku bukanlah stalker.
Hebat sekali.
Siapa?
Aku suka kelincahanmu, dan kemampuan untuk menyembunyikan hawa keberadaanmu.
Dengan kemampuanmu, menjadi pencuri terkenal bukanlah mimpi belaka.
Bagaimana?
Apa kau ingin menggantikanku dan menjadi bocah kera kedua?
Dua kera
Kondo-san.
Ke mana saja kau kemarin?
Teman lama kita muncul lagi. semuanya jadi tambah kacau.
Koperasi Oedo
Seperti biasa, korbannya adalah para rentenir.
Bocah Kera di sini.
Metode operasi mencuri yang akrobatis,
dan membongkar perbuatan jahat para targetnya,
hewan buas yang sangat lincah,
dan juga mengubah barang curian menjadi pisang,
dan membagikannya pada orang-orang miskin...
Itulah Si Bocah Kera.
Pencuri terkenal yang kembali lagi beraksi.
Tunggu, apa maksudnya ini?
Beberapa orang menganggap dia sebagai pahlawan dan mengidolakannya,
tapi pencuri tetaplah pencuri.
Sebaiknya, kita menangkap dia secepatnya.
Yah, Aku bersumpah demi kehormatan Shinsengumi, aku akan menangkap...
...ekor kera itu.
Aku terkesan kau bisa menguasai gerakan monyet dalam waktu yang singkat.
Kau punya bakat untuk menjadi seorang perampok atau seekor monyet.
Aku nggak bisa bilang!
Aku nggak bisa bilang padanya kalau aku polisi!
Aku tak bisa bilang pada siapapun kalau seorang pencuri menjadikanku sebagai muridnya!
Monyet Jepang
Tapi aku terlalu malu untuk bilang padanya kalau aku adalah stalker!
T-Tunggu sebentar, Kakek!
S-Sebenarnya, aku...
Nggak usah bilang begitu. Kau pikir aku tak menyadarinya?
Kau tak bisa jadi pencuri kalau tak punya penglihatan yang tajam.
Kau adalah gorila, bukan?
Nggak, bukan begitu!
Santai aja. Gorila sudah seperti saudara bagi monyet.
Kau masih bisa jadi bocah kera, nggak masalah.
Bukan itu masalahnya!
Memanggil gorila seperti bocah itu aneh, bukan?
Kalau begitu, kau boleh jadi "Pak tua Gorila" kalau kau mau.
Itu hanya akan membuatku jadi Pak tua yang kayak gorila.
P-Pokoknya, ada alasan kenapa aku tidak bisa menggantikanmu—
Kalian berdua yang di sana. apa yang kalian lakukan?
T-Toshi!
Aku datang untuk memeriksa, karena kudengar ada orang mencurigakan yang masuk ke sini tiap malam.
dan yang kutemukan hanyalah boss monyet yang sedang bersembunyi?
Gawat nih!
kalau aku tertangkap di sini, hidupku akan hancur!
Waktu yang tepat untuk latihan.
Bocah Gori, ayo pergi!
Tunggu sebentar!
Peraturan pencuri, No. 1:
Gelapkan temanmu, dan terangi musuhmu.
Incarlah cahaya musuhmu!
Heh?
Terserah!
Wakil Ketua!
Toshi!
Nggak merebut cahaya mereka, tapi merebut penglihatan? Nggak buruk juga.
Para kera sialan! Aku akan jadikan mereka monyet goreng!
Peraturan pencuri, No. 2:
Meraung bersama angin, berhenti bersama angin.
Gunakan berbagai macam suara untuk menyembunyikan tindakanmu!
Ngomong aja gampang!
Jika kau nggak bisa pakai angin, buatlah suara untuk mengalihkan perhatian mereka.
Aku mengerti! aku akan melempar batu ke kandang itu.
Toshi!
Memakai suara dari hantaman batu ke kepala musuh?
Aku nggak pernah memikirkan hal tersebut!
Tunggu, tunggu. Aku nggak bersalah, Toshi!
Peraturan yang terakhir! Ini adalah peraturan yang paling penting!
Tunggu, Bangsat!
Aku nggak akan biarkan kalian kabur!
Toshi?!
Jika nggak ada cara pelarian yang bisa menyelamatkanmu,
maka abaikanlah temanmu dan semua benda yang kau bawa!
Hah?
Apa?!
Tunggu—
Ini adalah akhir darimu,
Dasar kera sialan!
Aku mengabaikan teman dan semua yang kupunya.
Kau benar-benar hebat.
Kau melatih gorila-gorila itu untuk bertindak sebagai anak buahmu?
Tidak diragukan lagi.
Kau pasti bisa...
menggantikan...
H-Hei, Kakek?
Kakek!
Sepertinya aku bertindak terlalu liar untuk orang seumuranku ini.
Kakek, apa kau...
Ya.
Paling lama,
Aku hanya bisa bertahan sebulan...
Gawat.
Serius nih.
Dia serius menjadikanku sebagai penggantinya.
Mulai sekarang,
kau harus menyebarkan pisang sebagai Bocah Kera kedua, ya?
Sepertinya ini permintaan sebelum mati!
Sekarang malah tambah sulit untuk menolak!
Anjing-anjing pemerintah mungkin akan segera menangkapku.
Setelah semua tindakan buruk yang kulakukan,
memang tepat, kalau aku menghembuskan napas terakhirku di balik jeruji besi.
Ketika saat itu tiba,
Gantikan aku untuk memberikan pisang yang ada di sebelah sana.
Kuil Dewa Kera Hiyoshi
Itu adalah pekerjaan Bocah Kera kedua.
Aku mengandalkanmu.
Pergi sana, Dasar kera!
Ini semua adalah sesaji!
Jangan remehkan cengkraman gorila. aku akan mencabik-cabik kalian!
Apa ini? Dewa kera yang kakek itu sembah?
Hah? Kayaknya aku pernah ke...
Apa kau heran?
Dari dulu, monyet sudah dianggap sebagai anggota keluarga Hiyoshigami.
Ada banyak tempat yang mendewakan mereka.
Toshi! Apa yang kau laku—
Kita berdua sama-sama mengejar monyet, bukan?
Y-Yah, benar sekali.
Aku menyelidiki Si Bocah Kera sendiri, dan akhirnya sampai ke sini.
Tapi, kenapa kau babak belur begitu?
Siapa yang melakukannya?
Mereka akan membayarnya! aku akan membuat mereka membayarnya!
Apaan sih? aku hanya mau membantu penyelidikan menyamarmu itu.
Aku nggak nyangka kau benar-benar hebat kalau bersandiwara.
Hampir saja aku mau membunuhmu.
Apa itu benar-benar penyelidikan menyamar?
Kalau bukan gimana? beritahu aku.
Itu penyelidikan menyamar, bukan?
T-Tentu saja!
Apa kau nggak tahu, pepatah bilang "Sebelum menipu musuhmu, tipu dulu Toshi-mu"?
Oh, oh. Nggak tiap hari ada rame-rame kayak gini.
Apa yang membuat kalian datang ke kuil jelek yang sudah tak punya biarawan lagi?
Mungkinkah, kau yang selalu meninggalkan pisang di sini?
Nek, itu bukan monyet.
Seseorang datang ke sini untuk memberi uang?
Ya. Bukan berarti aku pernah melihatnya.
Aneh sekali, kan?
Tapi berkat dia, Dewa monyet bisa bangkit setelah dibakar satu kali.
Dibakar? Kebakaran, ya?
Itu terjadi dulu sekali.
Dulu, biarawan mengumpulkan anak-anak desa dan mendirikan sekolah kuil,
tapi ada satu anak yang bermasalah.
Dia anak yang kasar dan suka mencuri.
Bahkan ada rumor kalau dia dibesarkan oleh monyet.
Tapi dia sudah berhenti mencuri saat biarawan itu menjadikannya sebagai murid.
Dia orang yang baik.
Tapi, kebaikannya membawanya pada keruntuhan.
para rentenir memanfaatkan hal tersebut
dan tak hanya mengambil kuil itu, tapi juga anak-anak.
Anak bermasalah itu ingin membalas kebaikan si biarawan.
dengan menyerang markas mereka dan membawa kembali anak-anak dan surat tanah ke kuil.
Tapi para rentenir menuntut balas,
meratakan kuil itu dengan tanah.
Apa yang terjadi pada anak bermasalah itu?
Entahlah?
Sejak saat itu, aku tak pernah melihatnya lagi.
Kau dengar, Kondo-san?
Seperti yang kita kira, tempat ini ada hubungannya dengan Bocah Kera.
Anak bermasalah itu pasti
dia.
Toshi, kau salah.
Aku pikir anak itu, mungkin...
Aku dengar bocah tengik itu melakukan hal buruk lagi.
Dia mencuri lobak dari ladang Takosaku-san.
Anak yang mengerikan.
Mereka bilang dia dibesarkan oleh monyet.
Jangan dimasukkan dalam hati.
Kau bukanlah monyet.
kalau memang begitu, kau adalah gorila,
Isao.
Memangnya aku bukan manusia?!
...mungkin aku.
Aku pikir tempat ini kelihatan tidak asing.
Aku mengerti.
sudah direnovasi setelah kebakaran, ya?
Kenapa kau yang muncul di cerita itu?!
Yah, Aku harus masuk ke dojo dan sekolah kuil.
Bukannya nakal, aku hanya mengalami masa-masa labil.
Semua yang ada di dunia ini membuatku panas.
Labil apanya? itu namanya terangsang!
Bahkan, lobak juga membuatku panas.
Aku nggak mencuri.
Aku hanya mengagumi mereka.
Lalu mereka memanggilku anak monyet
Mengagumi apaan? itu namanya masturbasi!
Jangan-jangan kau, Isao-kun?
Jangan-jangan kau adalah...
Tunggu, apa kalian saling kenal? Apa dia gurumu?
Nenek rentenir!
Isao-kun!
Kau malah reunian sama orang yang membakar sekolahmu?
Bukan begitu.
Aku adalah kembang kelas, Kori Hanako.
Kori Hanako
*KORI-gashi = Rentenir
Seperti biasa, kau buruk dalam mengingat nama.
Kenapa teman sekelas, umurnya bisa sangat berbeda?!
Dan juga, itu bukanlah Kondo-san!
Maaf, maaf.
Kau belum puas sama lobak, ya?!
Hei! pada akhirnya, siapa Si Bocah Kera itu?
Apa kuil ini nggak ada hubungannya dengan dia?
Nggak.
Jawabannya sudah sangat jelas.
Ada satu orang yang mencintai tempat ini,
dan menyembah Dewa Monyet lebih dari siapapun.
Nggak ada yang lain selain sensei.
Siapa yang peduli kalau mereka memanggilmu monyet atau gorila?
Lihat.
Kau hanya perlu menjadi seperti Dewa Monyet,
dan menjadi pria sehangat sinar matahari
Memangnya bisa? diriku ini?
Tentu saja bisa.
di sekolah ini, kau pasti bisa.
Jadi jangan mencuri lagi.
Sensei!
Jika kau tak ingin menyerahkan tanah ini, apa boleh buat.
Datanglah saat kau sudah merubah pikiranmu untuk menukar kuil ini dengan anak-anak.
Sensei.
Isao-kun!
Apa yang kau lakukan? cepat kabur!
Surat Tanah Kuil Hiyoshi
Surat tanah!
S-Sensei, maaf. Kami...
Jangan bilang pada Isao... tentang ini.
Kalian tidak perlu minta maaf,
Kalian sudah mencoba melindungi tempat ini demi kepentingan Dewa Monyet.
Akulah yang harus minta maaf.
Maafkan aku.
Aku bukanlah guru ataupun Dewa Monyet.
Aku bukanlah apa-apa, selain monyet yang lemah.
Aku tidak bisa melupakan mimik wajah sensei saat itu.
Walaupun setelah itu, dia menghilang entah ke mana.
Sensei, masih belum juga?
Oh.
Sepertinya sekolah kuilnya tetap berjalan.
Bahkan setelah dia kehilangan semuanya dan menjadi Bocah Kera,
dia menyembunyikan identitasnya dan sumber uangnya,
dan terus melindungi tempat ini.
Itu bukan hanya kuil.
Sensei...
Kau mau pergi ke mana?
Dia bilang dia tidak ingin kau datang ke kuil lagi.
Dia tidak ingin ada anak pengacau yang datang lagi.
Sensei juga sudah melindungiku.
Dia bahkan melakukan pencurian yang sangat dibencinya.
Itu mungkin cara miliknya untuk menebus dosa.
Tapi tidak bisa begini terus.
Kita harus mengakhiri ini.
Kejahatan apa yang dia lakukan?
Yang dia lakukan hanyalah melindungi orang-orang yang ditindas oleh para penjahat.
Lagipula, Sensei tidak punya banyak waktu yang tersisa.
Setidaknya, kita harus membiarkan dia mati dengan tenang—
Kau masih bilang begitu?
Setelah kau berjanji padanya,
apa kau masih bilang begitu?
Toshi...
Aku ..
Ada apa?
Apa? Si Bocah Kera?
Temukan dia! cari dia sampai ketemu!
Inilah caranya orang perkasa jatuh.
Sepertinya aku dijemput lebih cepat daripada yang kukira.
Tapi masih ada sesuatu yang harus kulakukan—
Nggak usah khawatir, Kakek.
Kita tidak akan membiarkan pemerintah yang mengambil kepalamu.
Si Bocah Kera muncul lagi.
Saat kita sampai di sini, sudah terlambat.
Kalian membiarkan lalat kecil pergi?
Persiapkan diri kalian.
Periksa semua koperasi gelap. Pasti ada kaki tangan mereka di suatu tempat.
Tentang itu...
Mereka semuanya sudah pergi.
sepertinya mereka semua bergabung dan memasang jebakan di seluruh Kota Edo untuk menangkap Bocah Kera.
Sekarang ini, bukan hanya kita para polisi yang mengejarnya.
Para penjahat dari penjuru Kota Edo juga mengincar kepalanya.
Cepat!
Kondo-san...
Polisi, atau murid pencuri...
Pilih saja yang kau suka.
Kemanapun kau pergi, aku...
Kami siap untuk mengikutimu.
Aku mengerti, Ayah.
Aku tidak akan tanya tentang kuil lagi.
Pada akhirnya, aku tidak bisa melindungi apapun, bukan?
Tapi sebagai gantinya, aku punya sebuah permintaan.
Aku ingin menjadi kuat.
Cukup kuat untuk melindungi segalanya.
Satu monyet menentang keyakinannya sendiri dan
menjadi pencuri terkenal untuk melindungi semua yang penting baginya.
Monyet yang satu lagi
setia pada keyakinannya dan menjadi polisi untuk melindungi semua yang penting baginya.
S-Siapa kau?
Itulah perbedaan antara kalian berdua.
Kalian berdua mencoba melindungi sesuatu hanya sebagai...
Seekor kera.
Dia memadamkan cahayanya!
J-Jangan takut!
Musuhnya cuma satu. Habisi dia!
A-Apa yang terjadi? apa dia benar-benar sendirian?
Apa yang kau lakukan? cepat nyalakan cahayanya!
Ada apa?
B-Bajingan...
Kau tak bisa jadi polisi atau pencuri kalau tak punya penglihatan malam yang tajam.
Tapi pencuri kecil kayak kalian, yang cuma berani sama yang lemah,
tidak punya hak untuk hidup, baik pada siang maupun malam hari!
Masukkan mereka semua ke penjara!
Hei, Kakek!
Bertahanlah!
Kau dengar aku? kau bisa melihatku?
Kakek!
Aku tidak bisa melihat apapun...
Kakek!
Tapi aku tahu suara yang menjengkelkan ini.
Aku kagum kau bisa menang walaupun kalah jumlah.
Seperti yang bisa diharapkan dari Bocah Kera kedua.
Bukankah kau yang mengajarkanku tentang peraturan mencuri?
Tapi maafkan aku.
Sepertinya, aku tidak bisa mengabaikan temanku.
Aku tidak bisa meninggalkanmu sebagai pencuri.
Aku sudah gagal sebagai seorang murid.
Kau sama sekali tidak gagal.
Akulah yang mengajarimu untuk tidak mencuri, bukan?
Kali ini, kau datang untuk menghentikanku, bukan?
Aku sudah tahu.
Orang bodoh sepertimu tak akan pernah bisa jadi pencuri.
Tapi kau sudah tumbuh menjadi pria yang baik,
Isao.
Sekarang, genggam tanganku,
dengan tanganmu sendiri.
Apa yang kau bicarakan, Dasar kakek bodoh?
Aku sudah menggenggam tanganmu.
Aku tidak akan membiarkanmu kabur lagi?
Sensei...
Begitukah?
Ini benar-benar
genggaman... yang hangat...
Sensei!
Lihat, ada sesaji lagi!
Tapi, kita nggak melihat dia lagi!
Kita ke sini buat mencari tahu siapa yang memberikannya...
Ini bukanlah tindakan manusia.
Hah? jangan-jangan iblis?
Monster monyet?
Saiyan?!
Bukan yang kayak gitu.
Selamat datang kembali,
Dewa Monyet.
Afro Hidup dan Mati
Menyusup ke Shinsengumi? Serius nih?
Seorang samurai selalu serius, walau dia punya rambut lurus panjang ataupun afro.
Preview
Sekarang, kau bilang ada karakter baru yang muncul di episode 294?
Aku nggak akan kalah, tak peduli afro macam apa yang akan muncul!
Saat Katsura Kotaro menyusup ke Shinsengumi,
Akhirnya, setelah sesuatu yang tampak nggak ada akhirnya,
Kapten Squad Tiga Shinsengumi, Saito Shimaru, muncul di depannya!!
Sebenarnya, namanya sudah disebutkan pada beberapa waktu yang lalu.